macOS: Minor cosmetic update

Make MacOS icon conform to Big Sur icon design, i.e., smaller, rounded corners, etc.